Amagama apelwe ngokufanayo kuzo zombini isiNgesi nesiFrentshi ziyinyani yesiFrentshi eyaziwayo okanye abahlobo bokwenene . Ngenxa yokuba mangaphi amagama afanayo (kupelo) ngesiFrentshi nakwisiNgesi, sele unesiqalo esibonakalayo sokufumana isigama esikhulu sesiFrentshi.
Nangona ii-French cognates zinokubizwa ngokwahlukileyo (phantse i-100% yexesha elikuzo), upelo luyafana. Oku kuhambelana ngqo phakathi kwamagama esiNgesi nawesiFrentshi yenye yeendlela ezilungileyo zokufunda isiFrentshi njengesithethi sesiNgesi. Eyona nto ibalulekileyo, amanye amabinzana alula esiFrentshi anokufundwa ngalawo anamagama amaninzi ngokufanayo ngesiFrentshi nakwisiNgesi. Xa ubona eli binzana lesiFrentshi lilandelayo kwaye ukhetha amagama esiFrentshi owaziyo, isiqingatha sesivakalisi sicacile. Umzekelo Ndiza ku cinema le Ukuphela kweveki Bukela a ifilimu , amagama athi 'cinema', 'impelaveki', kunye 'nefilimu' kufuneka abonakale; Oku kwenza ukuqonda isigwebo sonke kube ngumsebenzi omncinci kunokuba bekungekho ziFrentshi ziyazi kwisivakalisi.
Imbali yeefrentshi eyaziwayo
IsiNgesi siza kwindawo enkulu ukusuka kwiingcambu zaseFrance. Ukuba ujonga kwisichazi-magama se-etymological, uyakufumanisa ukuba amagama amaninzi esiNgesi avela kwisiFrentshi. Kwiimeko ezininzi, upelo lutshintshile inani elincinci (iziko-eliphakathi) kwaye kwezinye iimeko ukupela kuye kwatshintsha kakhulu ukuze ungaliboni igama lesiFrentshi njengengcambu yegama lesiNgesi.
Amanqaku afanelekileyo
- Igalari yemifanekiso esisiseko yesiFrentshi
- Isigama sempahla yesiFrentshi
- Imixholo yesiFrentshi yasesikolweni
Amagama esiFrentshi ngamagama apelwe ngokufanayo ngesiNgesi nakwisiFrentshi. Amagama apelwe phantse ngokufanayo, kodwa hayi ngokuchanekileyo, anokubhekiswa njengakwinyani eyinyani. Umntu kufuneka alumkele ukufana phakathi kwesiNgesi nesiFrentshi kuba kukho amabinzana aqhelekileyo esiFrentshi athi abantu abaninzi 'bawamkele' ngokufanayo ngesiFrentshi nakwisiNgesi, kodwa ke, athetha izinto ezahlukeneyo. Umzekelo 'ilayibrari' ngesiNgesi ayisiyo 'librairie' ngesiFrentshi; eyokugqibela yivenkile ethengisa iincwadi hayi indawo yokuboleka iincwadi ngekhadi lakho lethala. Aba babiziwe ukuqonda ubuxoki okanye abahlobo bobuxoki .
Uninzi lweeFrentshi eziqhelekileyo
Uluhlu lwamagama angamaFrentshi lude kakhulu; olu luhlu lulandelayo sisampulu encinci yolwazi phakathi kwesiNgesi nesiFrentshi. Ukuba ucinga ukucinga ukuba isigama sesiFrentshi sasinzima, qala ngolu luhlu, unokufunda amakhulu amagama ngaxeshanye!
UKUYA
- ukungabikho
- ukufunxeka
- isandi
- ingozi
- isityholo
- isenzo
- ukongeza
- ukunconywa
- ofikisayo
- ezolimo
- umoya
- oonobumba
- ikona
- isilwanyana
- iyasebenza
- ingqalelo
- indlela
B
- isidlo
- ibhikini
- ibhonasi
- isipha
- Ibhasi
C
- ehokweni
- ikhampasi
- bamba
- ikarmele
- unobangela
- embindini
- ngokuqinisekileyo
- intshatsheli
- isiphithiphithi
- umdiza
- ingcaciso
- ukuhlelwa
- ukuqonda
- ingqokelela
- ezorhwebo
- unxibelelwano
- ingxaki
- Ukuncoma
- ucinezelo
- Uxinzelelo
- umxholo
- isiphelo
- imeko
- ukuvuma izono
- ukujongana
- ukwazi
- Ilizwekazi
- umnikelo
- ukuhlangana
- ulungelelaniso
- ichanekile
- isinxibo
- isibini
- ulwaphulo-mthetho
- ibalulekile
- ukhohlakele
- inkcubeko
D
- Ingozi
- umhla
- inkcazo
- indawo ekuyiwa kuyo
- intshabalalo
- ingxoxo
- ngenkuthalo
- ukuxutywa
- ngqo
- eyahlukileyo
- uqhawulo-mtshato
- yomelele
NGU
- Inkuthazo
- unyamezelo
- uqikelelo
- ngqo
- ukuzithethelela
- ingcali
- ukuthumela ngaphandle
- Yinto enkulu
F
- umdla
- ifilimu
- yokugqibela
- amandla
- isiqhamo
- lilize
UG
- iinkozo
- gourmet
- umbulelo
- Isikhokelo
H
- kuhlala abantu
- ukuzimela
- tyaba
- umhanahanisi
Mna
- ichongwa
- intelekelelo
- ukungabi namonde
- akunakwenzeka
- engafikelelekiyo
- ukuzitika
- umsulwa
- ithuku
- umyalelo
- okrelekrele
- intuition
- ukucaphuka
- ukubekwa wedwa
UJ
- ijazz
- ihlathi
- Izizathu
UKUYA
- ikarma
- Kayak
U-L
- laser
- efihlakeleyo
- ukusikelwa umda
- logo
- nde
- into yokuthambisa
M
- umatshini
- kwiphephancwadi
- ubuqhetseba
- elwandle
- ukuphulula
- ubuninzi
- ngengqondo
- umyalezo
- imakrofoni
- encinci
- Ubuncinci
- mzuzu
- ummangaliso
- ilitye lesikhumbuzo
- zokuziphatha
- indimbane
- umsipha
U-N
- uhlanga
- yesizwe
- indalo
- engabalulekanga
- eqhelekileyo
- ephawulekayo
- Ubungakanani
OKANYE
- inkcaso
- ukutyeba
- ode
- ukushiywa
- uluvo
- ngokugqibeleleyo
- ukuqhelaniswa
- yoqobo
Iphe
- iparashute
- Uxolo
- ukuthatha inxaxheba
- nqumama
- ebonakalayo
- imfezeko
- ibalulekile
- umphangi
- iyavakala
- Mapolisa
- isikhundla
- ilifa
- esidlangalaleni
- upapasho
Q
- isiqinisekiso
- iphepha lemibuzo
- cwaka
- ukucaphula
R
- iradar
- imitha
- unomathotholo
- ugqogqo
- impuku
- ukwamkelwa
- uxande
- enokuphinda isetyenziswe
- ndiyazisola
- inkolo
- ehloniphekileyo
- yokutyela
- basebukhosini
S
- kwedini
- ingcwele
- isandwich
- ukwaneliseka
- ukugcwala
- isauna
- inzululwazi
- Iskripthi
- imfihlo
- Icandelo
- ngaphezulu
- inkonzo
- iseshoni
- utyikityo
- cwaka
- elula
- ukwenza lula
- indawo
- imeko
- umzobo
- isilogeni
- snob
- Nolwalamano
- Ezentlalo
- isofa
- ukuba wedwa
- isisombululo
- ukuntsokotha
- imvelaphi
- umqolo
- ukujikeleza
- ukukhawuleza
- umfanekiso oqingqiweyo
- ukuvuselela
- ulwakhiwo
- isitayile
- ephantsi
- endaweni
- ukulandelelana
- ukufuthanisela
- ingcebiso
- ukuzibulala
- ukumangaliswa
- umrhanelwa
- isifo
- Isishwankathelo
T
- ikhebhu
- ubuchule
- uxinzelelo
- vavanyo
- ukuthungwa
- uphawu
- utshintsho
- kucace gca
U
- eyahlukileyo
- ingxamisekile
V
- akunamntu
- ayicacanga
- kuphela
- ukwahluka
- nkqo
- odlamkileyo
- ubundlobongela
- intsholongwane
- umboniso
- umthamo
- ukuvota
Y
- kwezikhephe
- iyoga
NGE
- indawo
- zoo
